​Hơn một nửa người Mỹ sử dụng phụ đề khi xem TV và phim vì âm thanh khó nghe​

Một khảo sát mới đây cho thấy hơn 50% người Mỹ thường xuyên sử dụng phụ đề khi xem truyền hình hoặc phim, không phải do vấn đề về thính lực, mà vì âm thanh trong các chương trình ngày càng khó nghe.​

Theo kết quả khảo sát do Preply thực hiện và được NPR đưa tin, 55% người Mỹ cho biết họ luôn bật phụ đề khi xem nội dung trên TV, máy tính hoặc thiết bị di động. Đáng chú ý, 62% trong số đó cho biết lý do chính là vì âm thanh trong các chương trình không rõ ràng, khiến họ khó hiểu lời thoại.​ Ngoài ra, 29% người tham gia khảo sát cho biết họ sử dụng phụ đề để không làm phiền người khác bằng âm thanh lớn, và 27% cho rằng phụ đề giúp họ tập trung hơn vào nội dung.

Nhiều chuyên gia âm thanh và đạo diễn cho rằng việc âm thanh trong phim và chương trình truyền hình trở nên khó nghe là do nhiều yếu tố. Một phần là do xu hướng sử dụng âm thanh vòm và các hiệu ứng âm thanh phức tạp, khiến lời thoại bị lấn át. Bên cạnh đó, việc diễn viên nói với giọng thì thầm hoặc không rõ ràng cũng góp phần vào vấn đề này.​

Timothy M. Porter, một chuyên gia trong lĩnh vực truyền thông, đã chia sẻ trên LinkedIn rằng việc sử dụng phụ đề không chỉ giúp người xem hiểu rõ hơn nội dung mà còn là một công cụ hỗ trợ học ngôn ngữ hiệu quả. Ông cũng nhấn mạnh rằng các nhà sản xuất nên chú ý đến chất lượng âm thanh để cải thiện trải nghiệm người xem.​

Việc sử dụng phụ đề không còn giới hạn ở những người có vấn đề về thính lực mà đã trở thành một phần trong thói quen xem nội dung của nhiều người. Nhiều nền tảng như Netflix, Amazon Prime và Disney+ đã tích hợp phụ đề như một tính năng mặc định hoặc dễ dàng truy cập.​

Sự thay đổi này cũng phản ánh xu hướng toàn cầu, khi người xem ngày càng ưu tiên trải nghiệm cá nhân hóa và dễ tiếp cận hơn.​

Theo NPR và chia sẻ từ Timothy M. Porter trên LinkedIn.