Từ “bom tấn” Disney+ đến tâm bão tranh cãi lịch sử: Điều gì khiến “Perfect Crown” sụp đổ?

Ảnh: The Korea Times 

Bộ phim của đài MBC từng gây sốt ngay từ khi công bố dàn diễn viên và được phát hành toàn cầu trên Disney+. Tuy nhiên, chỉ vài ngày trước tập cuối, tác phẩm bất ngờ vướng làn sóng phản ứng chưa từng có vì các chi tiết bị cho là làm suy giảm chủ quyền lịch sử của Hàn Quốc.

“Perfect Crown” lấy bối cảnh Hàn Quốc hiện đại nhưng tồn tại dưới chế độ quân chủ lập hiến. Phim xoay quanh chuyện tình giữa nữ tài phiệt Seong Hui-ju (IU đóng) và Đại quân Ian (Byeon Woo-seok đóng).

Ngay từ đầu, tác phẩm đã thu hút chú ý nhờ kinh phí lớn, bối cảnh hoàng gia cầu kỳ và sức hút của hai ngôi sao hàng đầu Hàn Quốc. Bộ phim đạt rating cao, với tập cuối ghi nhận mức 13,8% – cao nhất toàn bộ series. Disney+ cũng cho biết đây là một trong những phim Hàn được xem nhiều nhất trên nền tảng ở Bắc Mỹ, châu Âu và Mỹ Latin trong tháng đầu phát hành.

Tuy nhiên, bước ngoặt xảy ra ở tập 11 với cảnh đăng cơ của nhân vật Đại quân Ian. Khán giả Hàn Quốc nhanh chóng phát hiện hàng loạt chi tiết bị cho là “sai lệch lịch sử nghiêm trọng”. Trong cảnh này, triều thần hô “Cheonse” (nghìn năm) thay vì “Manse” (vạn tuế) – cụm từ historically gắn với quốc gia có chủ quyền độc lập. Đồng thời, nhân vật vua đội loại mũ miện chín chuỗi hạt vốn được cho là biểu tượng dành cho chư hầu, thay vì loại 12 chuỗi hạt dành cho hoàng đế độc lập.

Nhiều khán giả cho rằng những chi tiết này vô tình mô tả Hàn Quốc như một quốc gia phụ thuộc Trung Quốc trong trật tự phong kiến Trung Hoa cổ đại.

Theo giới quan sát, phản ứng dữ dội không chỉ xuất phát từ tính chính xác lịch sử, mà còn liên quan đến tâm lý nhạy cảm của người Hàn trước các tranh cãi chủ quyền văn hóa và lịch sử với Trung Quốc.

Trong nhiều năm qua, Hàn Quốc liên tục xảy ra tranh cãi về nguồn gốc văn hóa, hanbok, kimchi hay lịch sử triều đại với cư dân mạng Trung Quốc. Vì vậy, bất kỳ nội dung nào bị xem là làm “hạ thấp vị thế lịch sử” của Hàn Quốc đều dễ gây bùng nổ dư luận.

Nhà sử học nổi tiếng Tae-Sung Choi đã công khai chỉ trích bộ phim trên mạng xã hội với thông điệp: “Xin hãy tỉnh lại”. Ông cho rằng phim Hàn hiện không còn chỉ phục vụ khán giả nội địa mà đang định hình hình ảnh quốc gia trên toàn thế giới. Giáo sư Seo Kyoung-duk của Đại học Nữ sinh Sungshin cũng bày tỏ “quan ngại sâu sắc”, nhấn mạnh các tác phẩm phát hành toàn cầu cần cẩn trọng hơn với yếu tố lịch sử.

Chỉ một ngày sau khi tập phim gây tranh cãi phát sóng, đội ngũ sản xuất đã đưa ra thông báo xin lỗi chính thức. Ê-kíp thừa nhận “không xem xét đầy đủ sự thay đổi nghi thức hoàng gia qua các thời kỳ lịch sử” và cam kết chỉnh sửa âm thanh, phụ đề cho các phiên bản phát lại và nền tảng streaming như Disney+. Sau đó, cả IU và Byeon Woo-seok cũng đăng thư tay xin lỗi công chúng.

IU thừa nhận cô “đã không suy nghĩ đủ sâu về các vấn đề kiểm chứng lịch sử” trước khi tham gia dự án. Trong khi đó, Byeon Woo-seok nói anh nhận ra diễn viên không chỉ chịu trách nhiệm cho phần diễn xuất mà còn cả “thông điệp và bối cảnh của tác phẩm”.

Tuy nhiên, làn sóng tranh cãi không dừng lại. Trên các diễn đàn Hàn Quốc, nhiều ý kiến cho rằng trách nhiệm chính thuộc về biên kịch và đạo diễn, thay vì diễn viên.

Điều đáng chú ý là “Perfect Crown” vẫn đạt thành tích thương mại rất tốt. Bộ phim liên tục giữ rating hai chữ số và đứng đầu khung giờ cuối tuần của MBC. Tuy nhiên, giới truyền thông Hàn Quốc nhận định tác phẩm đã kết thúc trong “vết nhơ” vì tranh cãi lịch sử lấn át toàn bộ thành công về doanh thu và độ phủ sóng.

Nhiều nhà phê bình cho rằng vụ việc phản ánh áp lực ngày càng lớn với ngành giải trí Hàn Quốc khi các bộ phim nội địa giờ đây được phát hành toàn cầu thông qua Netflix, Disney+ hay các nền tảng OTT khác. Những chi tiết từng có thể bị bỏ qua trong quá khứ nay dễ trở thành tâm điểm tranh luận quốc tế.

Không ít khán giả quốc tế cho rằng đây chỉ là “phim giả tưởng”, song với người Hàn Quốc, các biểu tượng liên quan đến chủ quyền và lịch sử vẫn là chủ đề cực kỳ nhạy cảm.